VISPĀRĪGIE PĀRDOŠANAS UN LIETOŠANAS NOTEIKUMI.

----

PĀRSKATS

Šo tīmekļa vietni pārvalda La Salopette . Visā vietnē termini "mēs", "mums" un "mūsu" attiecas uz La Salopette . La Salopette piedāvā šo tīmekļa vietni, tostarp visu informāciju, rīkus un pakalpojumus, kas šajā vietnē ir pieejami jums, lietotājam, ar nosacījumu, ka jūs piekrītat visiem šeit norādītajiem noteikumiem, nosacījumiem, politikām un paziņojumiem.

La Salopette® piedāvā piegādes laiku no 1 līdz 3 darba dienām. Piegādes laiks ir no 6 līdz 7 darba dienām.

Preambula 

Šie vispārējie pārdošanas noteikumi attiecas uz visiem pārdošanas darījumiem, kas noslēgti tīmekļa vietnē

https://la-salopette.fr .

Uzņēmuma kontaktinformācija ir šāda:

https://la-salopette.fr

KOMBINEZONI, KUR

Liimi tn 1b 716 Kristiine linnaosa

0756914975

contact@la-salopette.fr

16194762

 

Produktu galvenās īpašības, tostarp specifikācijas, ilustrācijas un Produktu izmēru vai ietilpības norādes, ir norādītas Pārdevēja katalogos. Piedāvātās fotogrāfijas un grafika nav līgumiski pamatoti un neuzliek Pārdevējam atbildību. Klientam ir jāiepazīstas ar katras Produkta aprakstu, lai iepazītos ar tā būtiskākajām īpašībām un īpatnībām.

Preču piedāvājumi ir atkarīgi no pieejamības.

Klients apliecina, ka pirms pasūtījuma veikšanas ir izlasījis un piekrīt vispārīgajiem pārdošanas noteikumiem. Tādējādi pasūtījuma apstiprināšana nozīmē vispārējo pārdošanas noteikumu pieņemšanu. 

1. pants — Principi

Šie vispārīgie noteikumi un nosacījumi izsaka visas pušu saistības. Šajā ziņā tiek uzskatīts, ka klients tos pieņem bez iebildumiem.

Šie vispārīgie pārdošanas noteikumi un nosacījumi ir piemērojami, izslēdzot visus pārējos nosacījumus, un jo īpaši tos, kas attiecas uz pārdošanu veikalos vai izmantojot mārketinga vai citus izplatīšanas kanālus.

Tie ir pieejami tīmekļa vietnē https://la-salopette.fr un attiecīgā gadījumā prevalēs pār jebkuru citu versiju vai jebkuru citu pretrunīgu dokumentu .

Pircējs un pārdevējs vienojas, ka šie vispārīgie noteikumi un nosacījumi regulē tikai viņu attiecības. Pārdevējs patur tiesības laiku pa laikam grozīt savus vispārīgos noteikumus un nosacījumus, kas stāsies spēkā, tiklīdz tie tiks publicēti tiešsaistē .

Ja trūktu pārdošanas nosacījuma, tiktu uzskatīts, ka to regulē tālpārdošanas nozarē spēkā esošā prakse uzņēmumiem, kuru galvenā mītne atrodas Francijā.

2. pants — saturs

Mērķis. Šo vispārīgo noteikumu un nosacījumu mērķis ir definēt pušu tiesības un pienākumus saistībā ar preču pārdošanu tiešsaistē, ko pārdevējs piedāvā pircējam, izmantojot tīmekļa vietni https://la-salopette.fr.

Rīcībspēja. Vietnes izmantošana pasūtījuma veikšanai paredz visu šo vispārīgo noteikumu pieņemšanu. Klients apliecina, ka ir pilngadīgs un spējīgs noslēgt līgumu saskaņā ar savas valsts tiesību aktiem vai apliecina, ka, pamatojoties uz derīgu pilnvaru, pārstāv personu, kuras vārdā veic pasūtījumu.

Vispārīgo noteikumu un nosacījumu pieņemšana. Klients apliecina, ka pirms jebkura pirkuma ir izlasījis un pieņēmis vispārīgos noteikumus un nosacījumus, kas nozīmē bezierunu šo vispārīgo pārdošanas noteikumu un nosacījumu pieņemšanu. Ar šo piekrišanu klients apliecina, ka pirms jebkura pasūtījuma veikšanas ir saņēmis no uzņēmuma pietiekamu informāciju un konsultācijas , kas ļauj viņam pārliecināties, ka pasūtījuma saturs atbilst viņa vajadzībām. Šie vispārīgie noteikumi un nosacījumi veido visu pušu tiesību un pienākumu kopumu viņu līgumattiecību ietvaros.

Ja vien nav pierādīts pretējais, Vietnes reģistrētie dati ir visu faktu, pieņemšanu un darījumu pierādījums.

Šo vispārīgo noteikumu mērķis ir definēt pušu tiesības un pienākumus saistībā ar preču pārdošanu tiešsaistē, ko pārdevējs piedāvā pircējam, izmantojot tīmekļa vietni https://la-salopette.fr. 

3. pants. Rīkojums

Pircējam ir iespēja veikt pasūtījumu tiešsaistē, no tiešsaistes kataloga un izmantojot tur pieejamo veidlapu, jebkurai precei pieejamo noliktavu robežās.

Pircējs tiks informēts par jebkādu pasūtītās preces vai produkta nepieejamību.

Lai apstiprinātu pasūtījumu, pircējam ir jāpiekrīt šiem noteikumiem un nosacījumiem, noklikšķinot uz atbilstošās pogas. Pircējam ir jāizvēlas arī piegādes adrese un veids, un visbeidzot jāapstiprina maksājuma veids.

Pārdošana tiks uzskatīta par galīgu:

- pēc tam, kad pircējam pa e-pastu ir nosūtīts apstiprinājums par pasūtījuma pieņemšanu no pārdevēja puses;

- un pēc tam, kad pārdevējs ir saņēmis pilnu cenu.

Jebkurš pasūtījums nozīmē pārdošanā pieejamo produktu cenu un aprakstu pieņemšanu . Jebkurš strīds par šo jautājumu var tikt pakļauts iespējamai apmaiņai un turpmāk minētajām garantijām.

Atsevišķos gadījumos, tostarp neapmaksas, nepareizas adreses vai citu pircēja konta problēmu gadījumā, pārdevējs patur tiesības bloķēt pircēja pasūtījumu, līdz problēma tiek atrisināta.

Ja pircējam ir kādi jautājumi par pasūtījuma izsekošanu, viņš var nosūtīt pārdevējam e-pastu uz šādu e-pasta adresi : contact@la-salopette.fr

Zvaniet uz sekojošo tālruņa numuru: 0756914975 šādās dienās un laikos: no pirmdienas līdz piektdienai no plkst. 8:30 līdz 18:30.

Digitalizētie ieraksti, kas tiek glabāti uzņēmuma datorsistēmās, ievērojot saprātīgus drošības nosacījumus, tiks uzskatīti par saziņas, pasūtījumu un maksājumu pierādījumu starp pusēm. Pirkuma pasūtījumu un rēķinu arhivēšana tiek veikta uzticamā un izturīgā datu nesējā, ko var uzrādīt kā pierādījumu. 

Pārdevēja Preču īpašumtiesību nodošana Klientam notiek tikai pēc tam, kad pēdējais ir pilnībā samaksājis cenu, neatkarīgi no Preču piegādes datuma.

Riska pāreja no pārdevēja klientam notiek brīdī, kad klients fiziski iegūst preces. Tomēr, ja klients pats izvēlas pārvadātāju, šajā gadījumā riska pāreja notiek brīdī, kad pārdevējs nodod pasūtītās preces klienta izvēlētajam pārvadātājam.

Tādēļ Klients atzīst, ka piegādes veikšana ir pārvadātāja pienākums, un viņam nav nekādu garantiju pret Pārdevēju, ja transportētās preces netiek piegādātas.

4. pants. Pirmslīguma informācija

Klients apliecina, ka pirms tūlītēja pirkuma vai pasūtījuma veikšanas un saskaņā ar Patērētāju kodeksa L 221-5. panta noteikumiem Pārdevējs viņu ir informējis salasāmā un saprotamā veidā, sniedzot šos Vispārīgos pārdošanas noteikumus : 

- par Produktu būtiskajām īpašībām un jo īpaši specifikācijām, ilustrācijām un izmēru vai ietilpības norādēm, kas ļauj tam iegādāties Produktus, pilnībā pārzinot faktus, jo īpaši attiecībā uz to lietošanas apstākļiem.

Piedāvātie fotoattēli un grafika nav līgumiski un neuzliek Pārdevējam atbildību. Klientam ir jāiepazīstas ar katra Produkta aprakstu, lai iepazītos ar tā īpašībām un būtiskākajām iezīmēm.

- uz Produktu cenu un personalizētas cenas piemērošanu, kuras pamatā ir automatizēta lēmumu pieņemšana un papildu izmaksas, vai, ja cena netiek samaksāta, uz jebkuru priekšrocību, kas tiek sniegta tās vietā vai papildus tai, un uz šīs priekšrocības būtību;

- par pārdošanas līguma apmaksas, piegādes un izpildes noteikumiem;

- ja pārdošana netiek nekavējoties izpildīta, pasūtīto Produktu piegādes termiņos;

- par Pārdevēja identitāti un visiem viņa kontaktinformācijas datiem;

- par garantiju esamību un īstenošanas metodēm (atbilstības juridiskā garantija, slēpto defektu garantija, iespējamās komercgarantijas) un, attiecīgā gadījumā, par pēcpārdošanas apkalpošanu;

- par iespēju izmantot patērētāju mediatoru, kura kontaktinformācija ir norādīta šajos Vispārīgajos pārdošanas noteikumos, saskaņā ar Patērētāju kodeksā paredzētajiem nosacījumiem.

- par atteikuma tiesībām (to esamību, nosacījumiem, termiņu, šo tiesību īstenošanas veidiem un standarta atteikuma veidlapu), līguma izbeigšanas noteikumiem, sūdzību izskatīšanu un citiem svarīgiem līguma nosacījumiem un, attiecīgā gadījumā , par attālinātās saziņas metodes izmantošanas izmaksām, labas rīcības kodeksu, finanšu garantiju un depozītu esamību;

- par pieņemtajām maksāšanas metodēm.

Fakts, ka Klients veic pasūtījumu tīmekļa vietnē " https://la-salopette.fr", nozīmē pilnīgu šo Vispārīgo pārdošanas noteikumu pieņemšanu un ievērošanu, kā arī pienākumu apmaksāt pasūtītās preces, ko Klients nepārprotami atzīst, un atsakās no tiesībām atsaukties uz jebkuru pretrunīgu dokumentu, kas nebūtu piemērojams Pārdevējam.

5. pants. Elektroniskais paraksts

Pircēja bankas kartes numura sniegšana tiešsaistē un pasūtījuma galīgā apstiprināšana būs pircēja piekrišanas apliecinājums:

- pirkuma pasūtījumā noteikto summu samaksas termiņš;

- visu veikto darbību paraksts un nepārprotama piekrišana.

Bankas kartes krāpnieciskas izmantošanas gadījumā pircējs tiek aicināts, tiklīdz šāda izmantošana ir pamanīta, sazināties ar pārdevēju, izmantojot šādu e-pasta adresi : contact@la-salopette.fr

Vai arī zvanot pa tālruni: 0756914975.

6. pants — pasūtījuma apstiprinājums

Pēc apmaksas veikšanas pārdevējs nosūta pircējam pasūtījuma apstiprinājumu pa e-pastu.

7. pants — Darījuma apliecinājums

Datorizētie ieraksti, kas tiek glabāti pārdevēja datorsistēmās, ievērojot saprātīgus drošības nosacījumus, tiks uzskatīti par saziņas, pasūtījumu un maksājumu pierādījumu starp pusēm. Pirkuma pasūtījumu un rēķinu arhivēšana tiek veikta uzticamā un izturīgā datu nesējā, ko var uzrādīt kā pierādījumu.

8. pants — Informācija par produktu

Produktu galvenās īpašības, apkopojot visu būtisko informāciju, ko pieprasa piemērojamie noteikumi, un jo īpaši Produktu specifikācijas, ilustrācijas un izmēru vai ietilpības norādes, ir norādītas tīmekļa vietnē “Norādiet tīmekļa vietni” produktu lapās un Pārdevēja katalogā.

Klientam ir jāizlasa šis dokuments pirms jebkura pasūtījuma veikšanas.

Produkta izvēle un iegāde ir tikai un vienīgi Klienta atbildība.

Tīmekļa vietnē "https://la-salopette.fr" redzamās fotogrāfijas un grafika nav līgumiska rakstura un neuzliek Pārdevējam atbildību.

Klientam ir jāiepazīstas ar katras Preces aprakstu, lai iepazītos ar tās īpašībām, būtiskākajām īpašībām un piegādes termiņiem, kā arī, nepārtrauktas vai periodiskas preces piegādes gadījumā, minimālo ierosinātā līguma ilgumu.

Līguma informācija tiek sniegta franču valodā un ir jāapstiprina ne vēlāk kā pasūtījuma apstiprināšanas brīdī no Klienta puses.

Preču piedāvājumi ir atkarīgi no pieejamības, kas ir norādīta pasūtījuma veikšanas laikā.

9. pants. Cenu noteikšanas nosacījumi

Pārdevējs patur tiesības jebkurā laikā mainīt cenas, bet apņemas piemērot pasūtījuma brīdī norādītās cenas, ņemot vērā preču pieejamību attiecīgajā datumā.

Cenas ir norādītas eiro.

Klients, kas iegādājas preci, kurā iekļauti visi nodokļi (TTC), redzēs cenu, kurā ir ņemts vērā pirkuma dienā piemērojamais PVN. Jebkuras piemērojamās PVN likmes izmaiņas tiek atspoguļotas preču cenā. Ja uzņēmums gūst labumu no PVN atbrīvojuma, tas var likumīgi izrakstīt rēķinus par savām precēm bez nodokļa (HT).

Gadījumā, ja klientam, kas atrodas Eiropas Savienības valstī, tiek lūgts samaksāt PVN par pasūtījuma saņemšanu, pēdējam ir jāinformē pārdevējs pirms pārvadātāja vai muitas administrācijas pieprasīto summu samaksas, lai viņi varētu likumīgi atrisināt situāciju klienta labā.

Ja klients tomēr ir samaksājis muitas formalitātes, piemēram, PVN, muitas nodevas vai citas administratīvās nodevas, klients var pieprasīt tikai PVN un muitas nodevu atmaksu ar vienīgo nosacījumu, ka klients iesniedz pieņemamu maksājuma apliecinājumu.

Pirkumiem valstīs ārpus Eiropas Savienības importa nodevas, piemēram, PVN vai muitas nodevas, sedz klients. Pārdevējs neuzņemas atbildību par papildu muitas formalitātēm vai citām importa nodevām. 

10. pants — Maksājuma veids

Šis ir pasūtījums ar maksājuma saistībām, kas nozīmē, ka pasūtījuma veikšana nozīmē pircēja apmaksu .

Lai apmaksātu pasūtījumu, pircējam ir iespēja izvēlēties no visiem pārdevēja piedāvātajiem un pārdevēja tīmekļa vietnē norādītajiem maksājuma veidiem. Pircējs, apstiprinot pasūtījuma veidlapu, garantē pārdevējam, ka viņam ir nepieciešamās atļaujas izmantot izvēlēto maksājuma veidu. Pārdevējs patur tiesības apturēt jebkādu pasūtījuma pārvaldību un piegādi, ja oficiāli akreditētām organizācijām tiek atteikta maksājuma ar kredītkarti autorizācija vai ja maksājums netiek veikts. Pārdevējs jo īpaši patur tiesības atteikties veikt piegādi vai izpildīt pasūtījumu no pircēja, kurš nav pilnībā vai daļēji apmaksājis iepriekšējo pasūtījumu vai ar kuru pašlaik tiek risināts maksājuma strīds.

Cenas apmaksa tiek veikta pilnībā pasūtījuma dienā saskaņā ar šādiem noteikumiem:

Īpašie piedāvājumi un atlaižu kuponi. Uzņēmums patur tiesības piedāvāt ierobežota laika ievada piedāvājumus, akcijas piedāvājumus vai cenu samazinājumus saviem produktiem, kā arī jebkurā laikā pārskatīt savus piedāvājumus un cenas vietnē saskaņā ar likumā paredzētajiem nosacījumiem. Piemērojamās cenas ir tās, kas ir spēkā produkta iegādes brīdī, un klients nevar pieprasīt citas cenas pirms vai pēc pirkuma veikšanas. Atlaižu kuponiem var tikt piemēroti īpaši nosacījumi, un tie paliek stingri personīgi to saņēmējam, un tos var izmantot tikai vienu reizi. 

Maksājuma incidenta gadījumā un/vai krāpšanu. Uzņēmums patur tiesības apturēt jebkādu Pasūtījuma apstrādi un piegādi, ja netiek veikts maksājums vai tiek atteikta maksājuma autorizācija ar kredītkarti no oficiāli akreditētām organizācijām. Uzņēmums jo īpaši patur tiesības atteikties izpildīt pasūtījumu no klienta, kurš nav pilnībā vai daļēji apmaksājis iepriekšējo pasūtījumu vai ar kuru ir risināms maksājuma strīds.

Uzņēmums var sazināties ar klientu, lai pieprasītu papildu dokumentus pasūtījuma apmaksas pabeigšanai. Uzņēmums var paļauties uz pasūtījumu analīzes sistēmas sniegto informāciju. Pieprasīto dokumentu iesniegšana ir nepieciešama, lai uzņēmums varētu apstiprināt pasūtījumu . Lai apkarotu krāpniecību ar kredītkartēm, uzņēmums pirms preces piegādes var veikt maksāšanas līdzekļa vizuālu pārbaudi. Bankas kartes krāpnieciskas izmantošanas gadījumā klients tiek aicināts, tiklīdz šāda izmantošana ir pamanīta, sazināties ar uzņēmumu, neskarot darbības, kas klientam jāveic ar savu banku.

Maksājuma saistību neizpilde vai nokavējums. Patērētāja vai profesionālā Klienta maksājuma saistību neizpildes vai nokavējuma gadījumā tiek piemēroti likumā paredzētie procenti un soda naudas . 

11. pants — Produktu pieejamība — Atlīdzināšana — Risinājums

Izņemot nepārvaramas varas gadījumus vai periodus, kad interneta veikals ir slēgts, kas tiks skaidri paziņots vietnes sākumlapā, piegādes laiki , pieejamo preču robežās, būs norādīti zemāk. Piegādes laiki tiek skaitīti no pasūtījuma reģistrācijas datuma, kas norādīts pasūtījuma apstiprinājuma e-pastā.

Piegādes nosacījumi tiks precizēti pircējam katrā gadījumā atsevišķi.

Ja netiek ievērots saskaņotais piegādes datums vai laiks, pircējam pirms līguma izbeigšanas ir jāpieprasa pārdevējam to izpildīt saprātīgā papildu termiņā.

Ja šī jaunā perioda beigās netiek izpildīts līgums , pircējs var brīvi izbeigt līgumu.

Pircējam šīs secīgās formalitātes jāizpilda ar ierakstītu vēstuli ar saņemšanas apstiprinājumu vai rakstiski, izmantojot citu pastāvīgu informācijas nesēju.

Līgums tiks uzskatīts par izbeigtu, kad pārdevējs būs saņēmis vēstuli vai dokumentu, kas viņu informē par līguma izbeigšanu, ja vien profesionālis tikmēr nav veicis darbības.

Tomēr pircējs var nekavējoties izbeigt līgumu, ja iepriekš minētie datumi vai termiņi viņam ir būtisks līguma nosacījums.

Šajā gadījumā, kad līgums tiek izbeigts, pārdevējam ir jāatmaksā pircējam visas samaksātās summas ne vēlāk kā 30 dienas pēc līguma izbeigšanas dienas.

Ja pasūtītā prece nebūs pieejama, pircējs tiks informēts pēc iespējas ātrāk, un viņam būs iespēja atcelt savu pasūtījumu. Pēc tam pircējam būs iespēja pieprasīt samaksātās summas atmaksu noteiktā laikā. ne vēlāk kā 30 dienu laikā pēc apmaksas veikšanas vai preces apmaiņas.

12. pants. Piegādes noteikumi

Piegāde nozīmē preču fiziskas valdījuma vai kontroles nodošanu patērētājam. Pasūtītās preces pircējam piegādā pārdevēja piegādātājs saskaņā ar iepriekš norādītajiem noteikumiem un termiņiem.

Preces tiek piegādātas uz pircēja pasūtījuma veidlapā norādīto adresi, tāpēc pircējam ir jānodrošina tās precizitāte. Jebkura paka, kas tiek atgriezta pārdevējam nepareizas vai nepilnīgas piegādes adreses dēļ, tiks atkārtoti nosūtīta uz pircēja rēķina. Pircējs pēc pieprasījuma var saņemt rēķinu uz rēķina adresi, nevis uz piegādes adresi, apstiprinot šim nolūkam paredzēto opciju pasūtījuma veidlapā.

Ja pircējs piegādes dienā nav klāt, piegādātājs pastkastītē atstās vizītkarti, kas ļaus sūtījumu saņemt norādītajā vietā un laikā.

Ja oriģinālais iepakojums piegādes brīdī ir bojāts, saplēsts vai atvērts, pircējam ir jāpārbauda preču stāvoklis. Ja tās ir bojātas, pircējam ir jāatsaka sūtījums un jāatzīmē atruna piegādes pavadzīmē (sūtījums atteikts atvērta vai bojāta iepakojuma dēļ).

Pircējam piegādes pavadzīmē ar roku rakstītu atrunu un parakstu jānorāda visas piegādes neatbilstības (bojājumi, piegādes pavadzīmē trūkstoša prece, bojāti iepakojumi, salauztas preces utt.).

Šī pārbaude tiek uzskatīta par veiktu, tiklīdz pircējs vai viņa pilnvarota persona ir parakstījusi piegādes pavadzīmi.

Pēc tam pircējam šīs atrunas ir jāapstiprina pārvadātājam ar ierakstītu vēstuli ne vēlāk kā divu darba dienu laikā pēc preces(-u) saņemšanas un jānosūta šīs vēstules kopija pa faksu vai parasto pastu pārdevējam uz adresi, kas norādīta vietnes juridiskajos paziņojumos.

Ja preces ir jāatgriež pārdevējam, par tām ir jāiesniedz atgriešanas pieprasījums pārdevējam noteiktā laikā. 14 dienas pēc piegādes. Jebkādas pretenzijas, kas iesniegtas ārpus šī perioda, netiks pieņemtas. Preču atgriešana tiks pieņemta tikai tām, kas ir to sākotnējā stāvoklī (iepakojums , piederumi, instrukcijas utt.).

Preces jāatgriež uz sekojošu adresi: Mondial Relay Pressing E.Leclerc Rue du Clos Batant, 78120 Rambouillet. Pirms jebkāda lēmuma pieņemšanas par preces atgriešanu ir obligāti jāsazinās ar pārdevēju. Pretējā gadījumā pārdevējs var atteikties atgriezt preci. Preces tiek piedāvātas pārdošanai un piegādātas pieejamo krājumu robežās. Ja pasūtītā prece nav pieejama, uzņēmums nekavējoties informēs klientu un var piedāvāt līdzvērtīgas kvalitātes un cenas preci vai, ja tas neizdodas, atmaksās pasūtījuma summu, ja klients ir patērētājs. Papildus nepieejamās preces cenas atmaksai uzņēmums nav atbildīgs par nekādu atcelšanas kompensāciju, ja vien līguma neizpildi nav personiski izraisījis pārdevējs.

Atgriešanas izmaksas sedz klients .

13. pants. Piegādes kļūdas

Pircējam jebkura prasība par piegādes kļūdām jāiesniedz pārdevējam šajos vispārīgajos pārdošanas noteikumos minētajā likumīgajā atteikuma termiņā vai, ja tāds ir paredzēts, saskaņā ar līgumā noteikto termiņu saskaņā ar šajos vispārīgajos pārdošanas noteikumos iekļauto komercgarantiju. Jebkura prasība, kas iesniegta pēc šī termiņa, tiks noraidīta.

Prasību pēc pircēja izvēles var iesniegt:

- pa e-pastu uz šādu adresi: contact@la-salopette.fr

Jebkura pretenzija, kas nav iesniegta saskaņā ar iepriekš definētajiem noteikumiem un noteiktajos termiņos, netiks ņemta vērā un atbrīvos pārdevēju no jebkādas atbildības pret pircēju .

Pēc sūdzības saņemšanas pārdevējs piešķirs attiecīgajai(-ajām) precei(-ēm) apmaiņas numuru un paziņos to pircējam pa e-pastu. Preci var apmainīt tikai pēc apmaiņas numura piešķiršanas.

14. pants — Produkta garantija

14-1 Atbilstības juridiskā garantija

Pārdevējs apņemas piegādāt preces, kas atbilst līgumā noteiktajam aprakstam un Patērētāju kodeksa L217-5. pantā noteiktajiem kritērijiem.

Tas ir atbildīgs par neatbilstības defektiem, kas pastāv Preču piegādes brīdī un kas parādās divu gadu laikā pēc šīs piegādes.

Šis garantijas periods ir spēkā, neskarot Civilkodeksa 2224. un turpmākos pantus, un noilguma termiņš sākas dienā, kad Klients uzzina par neatbilstību.

Jebkuri neatbilstības defekti, kas parādās divdesmit četru mēnešu laikā vai divpadsmit mēnešu laikā lietotu preču gadījumā pēc Preču piegādes, tiek uzskatīti par pastāvējušiem piegādes brīdī, ja vien nav pierādīts pretējais.

Neatbilstības gadījumā Klients saskaņā ar juridiskajiem nosacījumiem var pieprasīt piegādāto Produktu atbilstības atjaunošanu, veicot remontu vai nomaiņu, vai, ja tas neizdodas, cenas samazināšanu vai pārdošanas atcelšanu.

Tas var arī apturēt visas cenas vai tās daļas samaksu vai līgumā paredzētā labuma sniegšanu, līdz Pārdevējs ir izpildījis tam uzliktos pienākumus saskaņā ar atbilstības juridisko garantiju saskaņā ar Civilkodeksa 1219. un 1220. panta nosacījumiem.

Klienta pienākums ir pieprasīt Pārdevējam atjaunot Preču atbilstību prasībām, izvēloties starp remontu un nomaiņu. Preču atbilstība jānodrošina ne vēlāk kā trīsdesmit dienu laikā pēc Klienta pieprasījuma iesniegšanas.

Neatbilstoša produkta remonts vai nomaiņa ietver, attiecīgā gadījumā, produkta izņemšanu un atgriešanu, kā arī produkta uzstādīšanu, nodrošinot atbilstību prasībām vai nomainot to.

Jebkuram produktam, kura atbilstība ir atjaunota saskaņā ar atbilstības juridisko garantiju, šī garantija tiek pagarināta par sešiem mēnešiem.

Neatbilstošas Preces nomaiņas gadījumā, ja, neskatoties uz Klienta izvēli, Pārdevējs nav nodrošinājis atbilstību , nomaiņa Klientam piešķir jaunu atbilstības garantijas periodu no nomainītās Preces piegādes dienas.

Ja pieprasītā izpilde nav iespējama vai rada nesamērīgas izmaksas saskaņā ar Patērētāju kodeksa L 217-12. pantā noteiktajiem nosacījumiem, Pārdevējs var to atteikt. Ja Patērētāju kodeksa L 217-12. pantā noteiktie nosacījumi nav izpildīti, Klients pēc oficiāla paziņojuma var pieprasīt sākotnēji pieprasītā risinājuma konkrēto izpildi saskaņā ar Civilkodeksa 1221. un turpmākajiem pantiem.

Klients var visbeidzot pieprasīt cenas samazinājumu vai pārdošanas atcelšanu (izņemot gadījumus, kad neatbilstība ir nenozīmīga) Patērētāju kodeksa L 217-14. pantā paredzētajos gadījumos.

Ja neatbilstība ir tik nopietna, ka tā attaisno cenas samazinājumu vai tūlītēju pārdošanas pārtraukšanu, Klientam nav pienākuma iepriekš pieprasīt neatbilstošās Preces remontu vai nomaiņu.

Cenas samazinājums ir proporcionāls starpībai starp piegādātās Preces vērtību un šīs preces vērtību, ja nebūtu neatbilstības.

Pārdošanas atcelšanas gadījumā Klientam tiek atmaksāta samaksātā cena, atgriežot neatbilstošās Preces Pārdevējam uz pēdējā rēķina.

Atmaksa tiek veikta pēc neatbilstošas Preces saņemšanas vai tās atgriešanas apliecinājuma saņemšanas no Klienta puses, un ne vēlāk kā četrpadsmit dienu laikā pēc tam, izmantojot tādu pašu maksāšanas līdzekli, kādu Klients izmantoja maksājuma veikšanai, ja vien Klients nav skaidri vienojies par citu samaksu, un jebkurā gadījumā bez papildu izmaksām.

Iepriekš minētie noteikumi neierobežo iespējamo zaudējumu atlīdzināšanu Klientam par zaudējumiem, kas pēdējam radušies neatbilstības dēļ. 

14-2 Slēpto defektu juridiskā garantija

Saskaņā ar Civilkodeksa 1641. un turpmākajiem pantiem pārdevējs ir atbildīgs par visiem slēptiem defektiem, kas var ietekmēt pārdoto īpašumu. Pircējam būs jāpierāda, ka defekti pastāvēja īpašuma pārdošanas brīdī un ir tādi, kas padara īpašumu nederīgu paredzētajam lietojumam. Šī garantija jāīsteno divu gadu laikā pēc defekta atklāšanas.

Pircējs var izvēlēties starp pārdošanas atcelšanu vai cenas samazināšanu saskaņā ar Civilkodeksa 1644. pantu . 

15. pants - Atteikuma tiesības

Atteikuma tiesību piemērošana

Pircējam ir 14 dienas no pasūtījuma piegādes datuma, lai atgrieztu jebkuru preci, kas viņam neder, un pieprasīt tās apmaiņu vai atmaksu bez soda sankcijām, izņemot atgriešanas izmaksas, kas paliek pircēja atbildība.

Atgriešanai jābūt veiktai to sākotnējā stāvoklī un pilnā komplektācijā (iepakojums, piederumi, instrukcijas utt.), lai tās varētu pārdot tālāk kā jaunas, pievienojot pirkuma rēķinu.

Bojātas, netīras vai nepilnīgas preces netiks pieņemtas.

Atteikuma tiesības var izmantot tiešsaistē, izmantojot šajā tīmekļa vietnē pieejamo atteikuma veidlapu. Šādā gadījumā pircējam nekavējoties tiks nosūtīts saņemšanas apstiprinājums uz pastāvīga informācijas nesēja. Ir pieņemama jebkura cita atteikuma paziņojuma metode. Tam jābūt nepārprotamam un jāizsaka vēlme atteikties.

Ja klients izmanto atteikuma tiesības iepriekšminētajā termiņā, viņam ir jāpaziņo par savām atteikuma tiesībām.

pa e-pastu uz šādu adresi: contact@la-salopette.fr

Tiek atmaksāta iegādātā(-o) produkta(-u) cena un piegādes izmaksas.

Atgriešanas izmaksas sedz pircējs.

Apmaiņa (atkarībā no pieejamības) vai atmaksa tiks veikta ne vēlāk kā 3 dienu laikā pēc tam, kad pārdevējs būs saņēmis pircēja atgrieztās preces saskaņā ar iepriekš minētajiem nosacījumiem.

Izņēmumi

Saskaņā ar Patērētāju kodeksa L221-28. pantu atteikuma tiesības nevar izmantot attiecībā uz līgumiem:

- tādu preču piegāde, kuru cena ir atkarīga no finanšu tirgus svārstībām, kuras nav pārdevēja kontrolē un kuras, visticamāk, notiks atteikuma termiņā;

- tādu preču piegāde, kas izgatavotas pēc patērētāja specifikācijām vai ir nepārprotami personalizētas;

- tādu preču piegāde, kuru derīguma termiņš ātri bojājas vai kurām ir novecošanas risks;

- tādu preču piegādei , kurām patērētājs pēc piegādes ir atvēris iepakojumu un kuras nevar atgriezt higiēnas vai veselības aizsardzības apsvērumu dēļ;

- tādu preču piegāde, kuras pēc piegādes un pēc to rakstura ir neatdalāmi sajauktas ar citiem priekšmetiem;

- alkoholisko dzērienu piegāde, kuru piegāde tiek atlikta ilgāk par trīsdesmit dienām un kuru vērtība, par kuru panākta vienošanās līguma noslēgšanas brīdī, ir atkarīga no tirgus svārstībām, kuras nav uzņēmēja kontrolē ;

- apkopes vai remonta darbi, kas steidzami jāveic patērētāja mājās un ko nepārprotami pieprasa patērētājs, nepārsniedzot rezerves daļas un darbus, kas absolūti nepieciešami, lai reaģētu uz ārkārtas situāciju;

- audio vai video ierakstu vai datorprogrammatūras piegādei , ja patērētājs pēc piegādes ir atvēris iepakojuma plombu;

- laikraksta, periodiskā izdevuma vai žurnāla piegāde, izņemot šo izdevumu abonēšanas līgumus;

- digitālā satura piegāde, kas netiek piegādāts fiziskā datu nesējā, un kuras izpilde ir uzsākta pēc patērētāja iepriekšējas skaidras piekrišanas un skaidras atteikšanās no atteikuma tiesībām.

Uzņēmumam nav pienākuma atlīdzināt papildu izmaksas , ja patērētājs ir nepārprotami izvēlējies dārgāku piegādes veidu nekā profesionāļa piedāvātais standarta piegādes veids. 

16. pants - Nepārvarama vara un neparedzēti notikumi

Jebkuri apstākļi, kas nav pušu kontrolē un kas neļauj izpildīt savas saistības parastos apstākļos, tiek uzskatīti par pamatu pušu atbrīvojumam no saistībām un izraisa to apturēšanu.

Pusei, kas atsaucas uz iepriekš minētajiem apstākļiem, nekavējoties jāpaziņo otrai pusei gan par to rašanos, gan par to izzušanu.

Jebkuri nepārvarami fakti vai apstākļi, kas ir ārpus pusēm , neparedzami, neizbēgami, neatkarīgi no pušu gribas un kurus pēdējās nevar novērst, neskatoties uz visiem saprātīgi iespējamiem centieniem, papildus tiem, ko parasti atzīst Francijas tiesu un tribunālu judikatūra, tiek uzskatīti par nepārvaramas varas vai nejaušiem notikumiem: transporta līdzekļu vai piegāžu bloķēšana, zemestrīces, ugunsgrēki, vētras, plūdi, zibens, telekomunikāciju tīklu pārtraukšana vai grūtības, kas raksturīgas telekomunikāciju tīkliem ārpus klientiem.

Puses sanāk kopā, lai izpētītu notikuma ietekmi un vienotos par nosacījumiem, saskaņā ar kuriem līguma izpilde tiks turpināta. Ja nepārvaramas varas apstāklis ilgst vairāk nekā trīs mēnešus, cietušā puse var izbeigt šos vispārīgos noteikumus.

Ja nepārvaramas varas gadījums, kas neļauj vienai no pusēm izpildīt savas līgumsaistības, ilgst vairāk nekā 90 dienas, šajā gadījumā puse, kas uzskata sevi par cietušu, var vienpusēji izbeigt līgumu, kas to saista ar otru pusi.

Papildus nepārvaramas varas gadījumiem, kas var ietekmēt vienas vai otras pirkuma līguma puses līgumu izpildi , pastāv arī neparedzētu apstākļu hipotēze, kas ņem vērā jebkuras izejvielas vai jebkuras preces vai pakalpojuma, kas nepieciešams pārdevēja pārdotās preces ražošanai, izgatavošanai, piegādei, nosūtīšanai, cenas pieaugumu, kas pārdevējam padara neiespējamu saprātīgos apstākļos turpināt piedāvāt šīs preces pārdošanai vai pildīt savas līgumsaistības. Šādā gadījumā pārdevēju nevar uzskatīt par vainīgu līgumsaistību neizpildē , klients nevar vienpusēji lauzt līgumu, vispirms un labticīgi nemēģinājis rast mierizlīgumu vai atkārtoti nepārrunājot ar pārdevēju noslēgto līgumu. Jebkurā gadījumā neparedzētu apstākļu gadījumā pārdevējs nav atbildīgs par klientam sagādātajām neērtībām, trūkumiem un iespēju zaudēšanu.

17. pants. Intelektuālais īpašums

Tīmekļa vietnes saturs paliek pārdevēja īpašumā, kas ir vienīgais intelektuālā īpašuma tiesību uz šo saturu īpašnieks.

Pircēji piekrīt neizmantot šo saturu; jebkāda pilnīga vai daļēja šī satura reproducēšana ir stingri aizliegta un var tikt uzskatīta par viltošanas pārkāpumu.

18. pants . Datu aizsardzība un brīvības

Pircēja sniegtie personas dati ir nepieciešami pasūtījuma apstrādei un rēķinu izrakstīšanai.

Tie var tikt paziņoti pārdevēja partneriem, kas ir atbildīgi par pasūtījumu izpildi, apstrādi, pārvaldību un apmaksu.

Pircējam ir pastāvīgas tiesības piekļūt informācijai, to mainīt, labot un iebilst pret to. Šīs tiesības var izmantot saskaņā ar tīmekļa vietnē https://la-salopette.fr noteiktajiem nosacījumiem.

19. pants — Daļēja neapstiprināšana

Ja viens vai vairāki šo vispārīgo noteikumu punkti tiek atzīti par spēkā neesošiem vai pasludināti par tādiem saskaņā ar likumu, noteikumiem vai kompetentas tiesas galīgo lēmumu, pārējie punkti saglabā savu pilno spēku un darbības jomu.

20. pants — Neatbrīvošanās no tiesībām

Fakts, ka viena no pusēm neizmanto otras puses šajos vispārīgajos noteikumos minēto pienākumu pārkāpumu, nākotnē nevar tikt interpretēts kā atteikšanās no attiecīgā pienākuma.

21. pants - Nosaukums

Ja rodas interpretācijas grūtības starp jebkuru no punktu augšdaļā esošajiem virsrakstiem un jebkuru no punktiem, šie virsraksti tiek atzīti par neesošiem. 

22. pants - Līguma valoda

Šie vispārīgie pārdošanas noteikumi un nosacījumi ir rakstīti franču valodā. Ja tie tiek tulkoti vienā vai vairākās svešvalodās, strīda gadījumā noteicošais ir tikai franču valodas teksts.

23. pants - Mediācija un strīdu risināšana

Pircējs strīda gadījumā var izmantot tradicionālo mediāciju, jo īpaši Patērētāju mediācijas komisiju vai esošās nozaru mediācijas iestādes, vai jebkuru alternatīvu strīdu risināšanas metodi (piemēram, samierināšanu). Mediatora vārds, kontaktinformācija un e-pasta adreses ir pieejamas mūsu tīmekļa vietnē.

Līguma izpildes grūtību gadījumā patērētājam, kas dzīvo Eiropā, pirms jebkādu tiesvedību uzsākšanas ir iespēja pieprasīt tiesvedību no patērētāju mediatora.
Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 524/2013 14. pantu Eiropas Komisija ir izveidojusi tiešsaistes strīdu izšķiršanas platformu, kas veicina neatkarīgu ārpustiesas tiešsaistes strīdu izšķiršanu starp patērētājiem un tirgotājiem Eiropas Savienībā. Šī platforma ir pieejama, izmantojot šo saiti: https://webgate.ec.europa.eu/odr/ .

24. pants — Piemērojamie tiesību akti

Šiem vispārīgajiem noteikumiem un nosacījumiem ir piemērojami Igaunijas tiesību akti. Kompetentās tiesas ir Igaunijas tiesas.

Tas attiecas gan uz materiālajiem, gan formālajiem noteikumiem. Strīda vai sūdzības gadījumā pircējs vispirms sazināsies ar pārdevēju, lai panāktu mierizlīgumu.

25. pants - Personas datu aizsardzība

Apkopotie dati

 Jūsu personas datu iesniegšanu mūsu veikalā regulē mūsu konfidencialitātes politika. Noklikšķiniet šeit, lai skatītu mūsu konfidencialitātes politiku.

Konfidencialitātes politika: * Dati tiek vākti un glabāti pasūtījumu izpildes un pārvaldības nolūkos. * Saskaņā ar Datu aizsardzības likumu mēs neizmantojam jūsu datus komerciāliem mērķiem attiecībā pret trešajām personām. * Pēc pasūtījuma apstiprināšanas katrs lietotājs piekrīt, ka mēs apstrādājam viņa datus pasūtījuma izpildei un mūsu jaunumu saņemšanai, lai informētu viņus par jaunumiem. Lietotājam ir tiesības pēc pieprasījuma un bez maksas iebilst pret savu personas datu apstrādi tiešā mārketinga nolūkos mūsu jaunumu ietvaros tikai pēc pasūtījuma apstrādes. Lietotājam ir arī tiesības jebkurā laikā un bez maksas labot un dzēst savus datus.
Jebkuram patērētājam ir arī tiesības reģistrēties telefona aģitācijas atteikšanās sarakstā tīmekļa vietnē: http://www.bloctel.gouv.fr/
*Personas dati tiek apstrādāti saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem.

Šajā vietnē apkopotie personas dati ir šādi :

- konta atvēršana: izveidojot lietotāja kontu, viņa/viņas vārdi , uzvārdi un atrašanās vieta

- savienojums: kad lietotājs izveido savienojumu ar tīmekļa vietni, tā reģistrē, piemēram, lietotāja vārdu , uzvārdu , savienojuma datus, lietošanas datus un atrašanās vietas datus.

- profils: tīmekļa vietnē sniegto pakalpojumu izmantošana ļauj aizpildīt profilu, kurā var būt iekļauta adrese un tālruņa numurs; - maksājums: kā daļa no maksājuma par tīmekļa vietnē piedāvātajiem produktiem un pakalpojumiem, tā reģistrē finanšu datus, kas attiecas uz lietotāja bankas kontu vai kredītkarti;

- saziņa: ja tīmekļa vietne tiek izmantota saziņai ar citiem dalībniekiem, dati par lietotāja saziņu tiek īslaicīgi uzglabāti;

- sīkfaili: sīkfaili tiek izmantoti kā daļa no vietnes lietošanas. Lietotājam ir iespēja atspējot sīkfailus savas pārlūkprogrammas iestatījumos.

- Dzimšanas datums

Personas datu izmantošana

No lietotājiem apkopotie personas dati ir paredzēti, lai nodrošinātu tīmekļa vietnes pakalpojumus, uzlabotu tos un uzturētu drošu vidi. Konkrētāk, dati tiek izmantoti šādi mērķiem:

- lietotāja piekļuve tīmekļa vietnei un tās lietošana;

- tīmekļa vietnes darbības pārvaldība un optimizācija;

- Maksājumu pakalpojumu lietošanas nosacījumu organizēšana;

- lietotāja pārsūtīto datu verifikācija, identifikācija un autentifikācija;

- piedāvājot lietotājam iespēju sazināties ar citiem vietnes lietotājiem;

- lietotāju palīdzības ieviešana;

- pakalpojumu personalizēšana, rādot reklāmas, pamatojoties uz lietotāja pārlūkošanas vēsturi, atbilstoši viņa vēlmēm;

- krāpšanas, ļaunprogrammatūras ( ļaunprātīgas programmatūras) novēršana un atklāšana, kā arī drošības incidentu pārvaldība ;

- jebkādu strīdu ar lietotājiem risināšana;

- komerciālas un reklāmas informācijas sūtīšana, pamatojoties uz lietotāja preferencēm.

Personas datu kopīgošana ar trešajām personām

Personas dati var tikt kopīgoti ar trešo pušu uzņēmumiem šādos gadījumos:

- kad lietotājs izmanto maksājumu pakalpojumus, šo pakalpojumu īstenošanai vietne sazinās ar trešo pušu banku un finanšu uzņēmumiem, ar kuriem tā ir noslēgusi līgumus;

- kad lietotājs tīmekļa vietnes bezmaksas komentāru zonās publicē publiski pieejamu informāciju;

- kad lietotājs pilnvaro trešās puses tīmekļa vietni piekļūt saviem datiem;

- ja tīmekļa vietne izmanto pakalpojumu sniedzēju pakalpojumus, lai sniegtu lietotāju atbalstu, reklāmas un maksājumu pakalpojumus. Šiem pakalpojumu sniedzējiem ir ierobežota piekļuve lietotāju datiem šo pakalpojumu sniegšanas ietvaros , un tiem ir līgumsaistības tos izmantot saskaņā ar piemērojamo personas datu aizsardzības noteikumu noteikumiem;

- ja to pieprasa likums, tīmekļa vietne var veikt datu nosūtīšanu , lai atbildētu uz prasībām, kas izvirzītas pret tīmekļa vietni, un lai ievērotu administratīvās un tiesas procedūras;

- ja tīmekļa vietne ir iesaistīta apvienošanās, iegādes, aktīvu pārdošanas vai bankrota procedūrā , tai var būt nepieciešams nodot vai koplietot visus savus aktīvus vai daļu no tiem, tostarp personas datus. Šādā gadījumā lietotāji tiktu informēti pirms personas datu nodošanas trešajai personai .

Personas datu pārsūtīšana trešajām personām, kas atrodas ārpus Eiropas Savienības

Jūsu personas dati var tikt pārsūtīti vai nodoti mūsu pakalpojumu sniedzējiem, kas atrodas šādās valstīs: Igaunija, Ķīna

Mēs apņemamies ievērot piemērojamos noteikumus attiecībā uz datu pārsūtīšanu uz valstīm ārpus Eiropas Savienības, un jo īpaši saskaņā ar šādiem noteikumiem: 

• Mēs pārsūtīsim apmeklētāju, potenciālo un potenciālo klientu datus uz valstīm, kas atzītas par tādām, kas piedāvā atbilstošu aizsardzības līmeni. Pārsūtīšanas uz Amerikas Savienotajām Valstīm gadījumā — organizācijām, kas ir pievienojušās Privātuma vairoga noteikumiem;

• Ja galamērķa valstī netiek nodrošināts atbilstošs aizsardzības līmenis , mēs uzraugām plūsmas, izmantojot pārsūtīšanas rīkus, kas atbilst noteikumiem (jo īpaši Eiropas Komisijas standarta līguma klauzulām).

Turklāt mēs apņemamies (i) nodrošināt, ka jebkurš apakšuzņēmējs sniedz pietiekamas un atbilstošas līgumsaistības garantijas jūsu tiesību ievērošanai, lai apstrāde atbilstu GDPR prasībām, un (ii) ievērot GDPR noteikumus, kas piemērojami datu pārsūtīšanai.

Pamatojoties uz mūsu juridiskajiem pienākumiem, jūsu personas dati var tikt izpausti saskaņā ar likumu, noteikumiem vai kompetentas regulatīvās vai tiesu iestādes lēmumu. 

Drošība un privātums

Tīmekļa vietne īsteno organizatoriskus, tehniskus, programmatūras un fiziskus digitālās drošības pasākumus, lai aizsargātu personas datus pret izmaiņām, iznīcināšanu un nesankcionētu piekļuvi. Tomēr jāņem vērā, ka internets nav pilnībā droša vide, un Tīmekļa vietne nevar garantēt informācijas pārraides vai glabāšanas drošību internetā. 

Lietotāja tiesību ieviešana

Saskaņā ar personas datu aizsardzības noteikumiem lietotājiem ir šādas tiesības, kuras viņi var īstenot, iesniedzot pieprasījumu uz šādu adresi: contact@la-salopette.fr

· piekļuves tiesības : viņi var īstenot savas piekļuves tiesības, lai iepazītos ar sevis personas datiem. Šādā gadījumā pirms šo tiesību īstenošanas tīmekļa vietne var pieprasīt lietotāja identitātes apliecinājumu, lai pārbaudītu tā pareizību.

· tiesības uz labošanu: ja tīmekļa vietnē glabātie personas dati ir neprecīzi, viņi var pieprasīt informācijas atjaunināšanu.

· tiesības uz datu dzēšanu: lietotāji var pieprasīt savu personas datu dzēšanu saskaņā ar piemērojamajiem datu aizsardzības tiesību aktiem.

· tiesības ierobežot apstrādi: lietotāji var pieprasīt tīmekļa vietnei ierobežot personas datu apstrādi saskaņā ar GDPR paredzētajiem pieņēmumiem.

· tiesības iebilst pret datu apstrādi: lietotāji var iebilst pret savu datu apstrādi saskaņā ar GDPR paredzētajiem pieņēmumiem.

· tiesības uz datu pārnesamību: viņi var pieprasīt, lai tīmekļa vietne viņiem sniegtu tai sniegtos personas datus, lai tos pārsūtītu uz jaunu tīmekļa vietni.

Šīs klauzulas evolūcija

Tīmekļa vietne patur tiesības jebkurā laikā veikt izmaiņas šajā personas datu aizsardzības klauzulā. Ja šajā personas datu aizsardzības klauzulā tiek veiktas izmaiņas, tīmekļa vietne apņemas publicēt jauno versiju savā vietnē. Tīmekļa vietne arī informēs lietotājus par izmaiņām pa e-pastu vismaz 15 dienas pirms spēkā stāšanās datuma. Ja lietotājs nepiekrīt personas datu aizsardzības klauzulas jaunās redakcijas noteikumiem , viņam ir iespēja dzēst savu kontu.